Nhớ TỪ VỰNG tiếng Nhật thiệt DAI bằng 6 GIÁC QUAN

Trong bài 5 bí kíp VÀNG để đọc hiểu GIỎI, Miiko có đề cập rằng từ vựng là một trong những yếu tố ảnh hưởng đến khả năng đọc hiểu của bạn. Ngoài đọc hiểu, từ vựng còn ảnh hưởng mật thiết đến khả năng nghe hiểu và cả kĩ năng biên phiên dịch của bạn.

Người biên phiên dịch chuyên nghiệp là người có vốn từ vựng cực khủng, kiến thức ngôn ngữ cực rộng.

Vì vậy, việc nhớ từ vựng cực kì quan trọng nhưng đa số các bạn học ngôn ngữ sẽ dễ bị quên và chưa có phương pháp nhớ đúng, nhớ dai.

Để giúp các bạn có thể nhớ từ vựng ngay và luôn, cũng như có thể ứng dụng vào việc nghe, nói, đọc tiếng Nhật, phản xạ tiếng Nhật,  mình chia sẻ bí kíp nhớ từ vựng đã ứng dụng và khá thành công.

Tuy nhiên, bài này khá dài và chi tiết nên mỗi ngày mình sẽ chia sẻ từ 1-2 bí kíp để các bạn đọc đỡ ngán và tiện thực hành nha.

Cùng mình tham khảo bí kíp 1 trong 5 bí kíp nha.

Xem các “bí kíp nhớ tiếng Nhật ngay và luôn” còn lại:

  1. Bí kíp 1
  2. Bí kíp 2
  3. Bí kíp 3
  4. Bí kíp 4
  5. Bí kíp 5

1/Bí kíp 1: Nhớ bằng cả 6 giác quan

Những điều để lại ấn tượng nhất với ta là những điều dễ hình dung và dễ lưu lại trong đầu.

Vì vậy, khi học 1 từ vựng, mình sẽ tìm cách kết nối, liên tưởng với 1 trong 6 giác quan.

Sau đó nói lặp lại từ đó thường xuyên, khi gặp lại giác quan, cảm giác tương tự mình sẽ nhớ lại, cảm nhận lại rồi nói bật ra từ đã học.

   6 giác quan mình đề cập đó là:

1.Cảm giác, cảm xúc ( ớn lạnh, sợ hãi, yêu thích v.v…),

2.Xúc giác ( nhiệt độ, nhám, trơn trượt v.v…)

3.Thị giác ( đẹp, xấu)

4.Thính giác ( dễ nghe, hay)

5.Vị giác (ngon, dở)

6.Khứu giác ( thơm, tanh v.v…)

Tại sao trong 5 bí kíp mình lại chia sẻ bí kíp này đầu tiên ?

Vì con người ta thường dễ nhớ những gì liên quan đến bản thân mình nhất. Trong đó, những thứ liên quan đến cảm giác, cảm xúc sẽ khiến ta mãi nhớ.

Hoặc khi học từ vựng đó, chúng ta dùng 5 loại giác quan trời cho để vừa cảm nhận, vừa kết nối giúp não dễ hình dung hơn thì sẽ nhớ lâu.

Bí kíp này ứng dụng cho những bạn bắt đầu học tiếng Nhậtluyện phản xạ.

Sau đây mình sẽ chia sẻ chi tiết về từng cách nhớ gắn liền với 6 giác quan.

1.Cách nhớ bằng cảm giác- cảm xúc:

+ Dùng để nhớ những thứ không hình dạng, từ vựng liên quan đến cảm xúc, cảm giác.

+ Nói lặp đi lặp lại từ chỉ cảm giác mình đang có cho đến khi thuộc

+ Sau đó, tìm những từ chỉ cảm giác đối lập và tưởng tượng, hình dung về cảm giác đó

+ Khi gặp lại cảm xúc như vậy thì bật ra bằng từ tiếng Nhật.

VD:ぞっとする(ぞっと): ớn lạnh:

Cơ duyên mình gặp từ này là coi chương trình “本当にあった怖い話”, 2 nhân vật chính đang đi bộ trong khu rừng hoang vắng thì có 1 bóng trắng hiện ra, giọng cười rợn cả gáy, dần dần lướt tới… Lúc đó mình nổi da gà, ớn lạnh.

Sau đó, từ ぞっとする xuất hiện trong chương trình. Mình lằm bằm theo: ぞっとする. Sờ lên tay thấy da gà nổi cục cục, lại lầm bầm ぞっとする.

Khi xem chương trình, mình có cảm giác, cảm xúc ra sao, ghi nhớ cảm xúc đó kèm với từ ぞっとする. Nhờ vậy mà mình nhớ hơn 15 năm rồi.

Giờ mỗi lần đi ngang nghĩa địa là mình lại nhớ từ ぞっとする

Có nhiều thứ chúng ta rất dễ quên, nhưng cái gì gắn với cảm xúc thì sẽ khó quên nhất.

2.Cách nhớ bằng xúc giác:

+ Dùng để nhớ những vật có hình dạng , sờ- chạm được.

+ Khi ta chạm vào vật, ta nhớ đến xúc giác mà tay đang cảm nhậnnói lầm bầm chữ đó + nhiều lần sẽ nhớ lâu hơn.

+ Nên tìm luôn những từ có xúc giác đối lập và học thuộc

+ Khi gặp lại xúc giác đó thì nói bật ra bằng tiếng Nhật.

VD: サラサラ: mượt mà (tóc)

Mình biết đến chữ này trong chương trình quảng cáo dầu gội. Cô diễn viên sờ lên tóc và nói sarasara. Mình cũng sờ theo, nhớ cảm giác tóc mượt trên tay và lầm bầm theo. Sau này sờ lên tóc, mình cũng lầm bầm サラサラ. Bữa nào không gội đầu hoặc đầu bù tóc rối thì  ボサボサ v.v…

Chạm lên bề mặt nhám là ザラザラ, trơn – mịn là ツルツル. Ví dụ như bữa nào mới cạo lông chân, sờ lên da thì ツルツル. Khi nào mặt bị nổi mụn dày đặc, sờ lên mặt là ザラザラ.

Tại sao mình lại miêu tả như vậy? Vì cái gì càng sống động, càng gần gũi và sờ- chạm được thì càng nhớ dai.

Bạn làm thử xem sao.

3. Cách nhớ bằng thị giác:

+ Ở cách nhớ bằng mắt này, mình thường nhìn vô nhân vật, quang cảnh, tranh vẽ v.v…

+ Rồi lầm bầm nói theo, tự lặp lại nhiều lần.

+ Và liên tưởng, hình dung đến những thứ tương tự, đối lập để học.

+ Khi gặp trường hợp tương tự mình sẽ nói bật ra miệng bằng tiếng Nhật.

VD: かっこいい:cool ngầu( nam),イケメン:hot boy, かわいい: dễ thương, 綺麗(きれい): đẹp gái , sạch đẹp

 絶景(ぜっけい):tuyệt cảnh

Đây là những từ thấy bằng mắt, sau đó lầm bầm nói lại. Tìm điểm khác nhau mà nhớ.

かっこいい( cool ngầu, bảnh trai) dành để chỉ vẻ đẹp nam tính, chững chạc.

 イケメン(hot boy) dành để chỉ vẻ đẹp của những chàng trai trẻ, hot boy theo xu hướng hiện tại.

かわいい( dễ thương) khen cô gái dễ nhìn và dùng cho tính cách

綺麗(きれい)( đẹp gái) khen những mỹ nhân chân dài, người đẹp

Ngoài ra, chữ 綺麗(きれい)còn có nghĩa là sạch đẹp ( trạng thái sạch đẹp)

絶景(ぜっけい)(tuyệt cảnh) chỉ những cảnh tuyệt đẹp, từ này bạn sẽ thường nghe trong các chương trình giới thiệu về du lịch Nhật Bản.

4.Cách nhớ bằng thính giác:

+ Là dùng tai để cảm nhận âm thanh bằng tai và nhớ từ đó.

+ Sau đó nói lặp lại từ đó nhiều lần.

+ Có thể tìm từ đối lập hoặc tương đồng để học thuộc

+ Sau này nếu nghe âm thanh, nhạc, tiếng đó thì nói bật ra bằng tiếng Nhật.

VD: từ 心地いい音(ここちいいおと):âm thanh dễ chịu, 澄んだ音(すんだおと): âm thanh trong trẻo- lắng dịu.

Khi học những từ này, sẽ rất khó nhớ nếu chỉ đọc mặt chữ.

Vì vậy, mình sẽ lên Youtube hay Google , tìm nghe những đoạn nhạc có âm thanh dịu nhẹ. Vừa nghe vừa lầm bầm: 心地いい音, 心地いい音,…, 澄んだ音,澄んだ音… cho đến khi thuộc lòng. Hoặc bạn có thể vừa nghe nhạc vừa hát với lời là 2 từ vựng trên chẳng hạn 😉

Sau này, nếu nghe thấy những bài nhạc tương tự như vậy, mình sẽ tự bật ra chữ tiếng Nhật là 澄んだ音 và 心地いい音.

5.Cách nhớ bằng vị giác:

+ Dùng để nhớ những chữ liên quan đến vị giác, có thể nếm được.

+ Nói đi nói lại chữ đó đến khi thuộc.

+ Đồng thời tự tìm những chữ có vị đối lậpnhớ luôn vị giác lẫn từ vựng

+ Sau này gặp lại thì bật ra nói bằng tiếng Nhật.

VD: こってり(vị béo ngậy, đậm đà) , さっぱり( vị thanh)

Mình nhớ chữ này do thích ăn mì Ramen. Những loại mì như Tonkotsu thì nước dùng sẽ có vị こってり、còn những món như phở, hủ tiếu hay mì Ramen có nước dùng trong thì nước dùng sẽ có vịさっぱり.

Cho nên, khi ăn vị nào, mình sẽ lầm bầm nói vị đó.

フティウ( hủ tiếu)のスープがさっぱりしていて、とても美味しい

Và khi ăn một món gì có vị thanh thì trong đầu mình sẽ tự dưng nhớ chữ さっぱり

6.Cách nhớ bằng khứu giác:

+ Dùng để nhớ những thứ ta có thể ngửi được như mùi, hương.

+ Sau khi ngửi thì lầm bầm ngay chữ đó, nhớ mùi- hương đó trong đầu bằng chữ Nhật.

+ Lặp đi lặp lại nhiều lần

+ Gặp lại mùi hương đó thì nói lại liền bằng tiếng Nhật

VD: 生くさい( なまくさい): tanh (cá, thịt, nước)

Mình nhớ từ này khi ăn cá. Mỗi lần ăn là lại lầm bầm chữ này.

Ngược lại chữ 香ばしい(こうばしい): thơm

Khi bạn đi ngang một hàng quán, nghe mùi thơm thì lầm bầm trong miệng chữ こうばしい này nhé. Hoặc nghe mùi hành phi thơm cũng nói こうばしい

Sau này, khi ngửi thấy hương thơm thì tự bật ra chữ こうばしい

7.Kết hợp 3 ~6 giác quan:

  • Kết hợp 3 giác quan: Thính giác + xúc giác + thị giác

Với 1 từ vựng thì dùng tai để nghe phát âm của người Nhật (thính giác) –> nói lặp lại(thính giác) –> viết ra để tay hoạt động, cảm nhận con chữ, mặt giấy …(xúc giác) –> nhìn (thị giác) –> nói lại (thính giác)

  • Kết hợp 6 giác quan:

Kết nối tất cả 6 giác quan khi học 1 chữ.

VD chữ 振られる(ふられる): bị người yêu bỏ, bị người yêu đá

Khi học chữ này, mình hồi tưởng lại về cảm giác thất tình nó đau khổ như thế nào ( chưa từng trải thì có thể nhớ đến cảnh thất tình của 1 bộ phim)

Nhớ đến vị mặn (vị giác) của những giọt nước mắt đắng chát khi vừa mới bị đá

Nhớ đến mùi (khứu giác) của bữa ăn cuối cùng bên người đó

Sau đó, nghe người Nhật đọc chữ này và nói theo (thính giác)

Tiếp theo, sẽ ghi lại vô giấy bằng tay và cảm nhận tay đang viết ra từng con chữ ( xúc giác), mắt nhìn dòng chữ vừa được viết ra( thị giác), miệng vẫn lầm bầm đọc chữ 振られる(thính giác)

Nếu bạn làm theo cách này thì sẽ nhớ rất dai chữ 振られる

Xem các bài về kĩ năng khác:

  1. 5 bí quyết luyện NÓI tiếng Nhật
  2. 5 bí kíp VÀNG để giỏi ĐỌC HIỂU
  3. 20 chữ VÀNG để nói tiếng Nhật TỰ NHIÊN
  4. 5 TÍNH CÁCH cần có để GIỎI tiếng Nhật
  5. 4 kiến thức cần có của người Biên- phiên dịch

Xem các bài về review khác:

  1. 3 App đọc sách
  2. 5 kênh Youtube nên xem
  3. 5 từ điển mạng nên dùng
  4. 8 trang facebook chính thống nên theo dõi
  5. 10 sách kĩ năng nên đọc

8.Lời bình:

Nên tìm cách nhớ từ vựng bằng 6 giác quan và gắn liền với giác quan của bản thân bạn sẽ nhớ được từ vựng đó nhanh chóng.

Nếu học 1 từ bằng cách kết hợp nhờ được bằng giác quan 2, 3, 4 sẽ nhớ ngay

Nếu học 1 từ bằng cách kết hợp được bằng cả 6 giác quan sẽ nhớ luôn

Nếu học 1 từ bằng cách kết hợp bí kíp 1 với bí kíp 2,3 thì sẽ nhớ dai như đỉa.

Và nếu học 1 từ bằng cách kết hợp được cả 5 bí kíp thì sẽ nhớ trọn đời.

Bí kíp này đơn giản ở việc kết nối từ vựng đó với 6 giác quan của bản thân và rất hợp với các bạn học tiếng Nhật sơ cấp cũng như đang bắt đầu luyện phản xạ.

Vậy với những từ vựng khó nhằn và trừu tượng quá thì sao?

Mình sẽ chia sẻ ở 4 bí kíp tiếp theo nhé.

Xem bí kíp 2 tại đây

********

Nếu bạn thấy bài viết có ích thì chấm sao, like, share hay bình luậnĐĂNG KÍ nha.

Người viết sẽ cảm thấy có thêm động lực cũng như hiểu bạn hơn và viết thêm nhiều bài khác có ích hơn nữa.

********

Bài viết do Miikochan viết và thuộc bản quyền của trang “miikochan.blog

Vui lòng đừng sao chép, reup hay chỉnh sửa sơ nội dung để post lại trên trang của bạn.

Vui lòng ghi nguồn “miikochan.blog” khi trích vào tài liệu, báo cáo, trang … của bạn

********

Xin cảm ơn

Miikochan

4.5.2020

Đăng bởi miikochan88888

Mùa hoa rơi em một mình đứng đó Nén đau thương chết lặng nhớ về anh