5 bí kíp nhớ tiếng Nhật NGAY và LUÔN- Bí kíp 4

Đây là bí kíp 4 của loạt bài “5 bí kíp để nhớ TỪ VỰNG tiếng Nhật ngay và luôn”.

Ở bí kíp 1, 2, 3 ta biết được 3 cách học từ vựng bằng cách liên kết với 6 giác quan, hình ảnh trong đầu và tự đặt ám hiệu để nhớ ngay và luôn.

Tuy nhiên, có những từ không thể áp dụng được các bí kíp trên.

Vậy cùng đọc bí kíp 4 bạn nhé

Xem các “bí kíp nhớ tiếng Nhật ngay và luôn” còn lại:

  1. Bí kíp 1
  2. Bí kíp 2
  3. Bí kíp 3
  4. Bí kíp 4
  5. Bí kíp 5

4/ Bí kíp 4: NHỚ theo CỐT TRUYỆN

Đây là bí kíp mình khuyến khích các bạn trên N3, muốn nâng cao khả năng đọc hiểu, Biên- phiên dịch viên làm thử.

1.Ưu điểm:

+ Giúp bạn nhớ 1 cách logic từ vựng

+ Giúp bạn có thêm khả năng hệ thống, tóm ý

+ Giúp bạn nhớ không chỉ từ vựng mà còn nhớ cả cách ứng dụng trong câu, đoạn văn

+ Giúp bạn nhớ thật dai

+ Giúp bạn làm bài đọc hiểu mà không cần dịch

2.Sơ lược:

Có khi nào bạn nghe một câu truyện ấn tượng mà nhiều năm bạn vẫn không thể quên chưa?

Ví dụ như truyện Tấm- Cám hay Cô bé quàng khăn đỏ chưa?

Có thể bạn sẽ không thể nhớ từng câu từng chữ trong câu chuyện đó nhưng sẽ nhớ “CỐT TRUYỆN”

Nhớ 1 đoạn văn theo kiểu “cốt truyện” tức là nắm phần lõi, ý chính, diễn tiến thì tự dưng bạn sẽ nhớ rất sâu những từ ngữ liên quan đến đoạn văn đó.

Kiểu này là 1 dạng của học bài bằng cách chêm từ tiếng Nhật vô trong đoạn văn tiếng Việt. Còn cách mình nói là chêm tiếng Việt trong một đoạn tự bạn tóm ý bằng tiếng Nhật để nhớ từ vựng.

Tiếng Nhật sẽ là chủ thể. Dùng tiếng Việt để hệ thống và nối câu cho dễ hình dung thôi

3.Chi tiết:

Cách học này ứng dụng khi bạn đọc 1 văn bản bằng tiếng Nhật và có 1 vốn từ vựng, ngữ pháp ít nhất N3 trở lên

** Chi tiết các bước:

  • Bước 1: Đọc HẾT đoạn văn tiếng Nhật, không dừng giữa chừng để dịch
    • Từ nào không hiểu bỏ qua, sẽ liệt kê ở bước 5 nên TUYỆT ĐỐI không dịch
  • Bước 2: Hiểu logic, dàn bài của cốt truyện, mạch văn
  • Bước 3: Tóm ý bằng cách liệt kê những ý chính, ý phụ, ví dụ của đoạn văn có liên quan đến chủ đề
  • Bước 4: Liệt kê, tra từng từ vựng để hiểu 100%, thuận tiện cho việc học thuộc ở bước 5
  • Bước 5: Học thuộc từng câu, cụm trong phần liệt kê ở bước 3

4. Ví dụ:

Trích đoạn văn trong cuốn sách mình đọc gần đây

Cách học thông thường của các bạn sẽ là liệt kê hết từ vựng thành list như bên dưới và vừa đọc vừa dịch từ vựng.

Với cách học này sẽ khiến bạn:

+ Quên ngay và luôn

+ BỊ mắc thói quen phải DỊCH mới HIỂU

** Chi tiết các bước mình học là:

  • Bước 1: Đọc HẾT đoạn văn tiếng Nhật, không dừng giữa chừng để dịch

Qua phần này mình hiểu toàn đại ý của đoạn văn là nói về Chủ đề “Không nên Shitekudasai” và các lí do

Vì vậy, mình sẽ hệ thống, tóm ý các lí do tác giả nêu ra luận điểm của mình.

  • Bước 2: Hiểu logic, dàn bài của cốt truyện, mạch văn

–> Chủ đề:

–> Mở bài với kết quả アンケート

–> Liệt kê ra lí do 1, 2,3,4

  • Bước 3: Tóm ý bằng cách liệt kê những ý chính, ý phụ, ví dụ của đoạn văn liên quan đến chủ đề
  • Bước 4: Liệt kê, tra từng từ vựng để hiểu 100%
  • Bước 5: Học thuộc từng câu, cụm trong phần liệt kê ở bước 3

Tuyệt đối không học thuộc bước 4, nên học nguyên văn kiểu mình đưa ra ở bước 3 chứ không nói, dịch ra tiếng Việt

Xem các “bí kíp nhớ tiếng Nhật ngay và luôn” còn lại:

  1. Bí kíp 1
  2. Bí kíp 2
  3. Bí kíp 3
  4. Bí kíp 4
  5. Bí kíp 5

Xem các bài về kĩ năng khác:

  1. 5 bí quyết luyện NÓI tiếng Nhật
  2. 5 bí kíp VÀNG để giỏi ĐỌC HIỂU
  3. 20 chữ VÀNG để nói tiếng Nhật TỰ NHIÊN
  4. 5 TÍNH CÁCH cần có để GIỎI tiếng Nhật
  5. 4 kiến thức cần có của người Biên- phiên dịch

Xem các bài về review khác:

  1. 3 App đọc sách
  2. 5 kênh Youtube nên xem
  3. 5 từ điển mạng nên dùng
  4. 8 trang facebook chính thống nên theo dõi
  5. 10 sách kĩ năng nên đọc

5. Lời bình:

Lúc đầu, nếu học theo cách này các bạn sẽ không quen và cảm thấy mất thời gian thay vì học theo cách cũ là TỤNG list từ vựng

Nhưng về lâu về dài, bạn sẽ đỡ mất thời gian ôn tập nhiều lần do quên và ứng dụng để nâng cao nhiều kĩ năng khác như đọc hiểu, biên phiên dịch, hội thoại …

Cũng nhờ cách học này mà khi đọc văn bản tiếng Nhật, mình hiểu mà không cần phải dịch từng chữ. Đọc hiểu nhanh, nắm bắt mạch chuyện nhạy.

Đọc tới đây sẽ có bạn thắc mắc về việc Tóm ý. Mình sẽ viết một bài riêng về Gợi ý để bạn tóm ý trong loạt bài về Nâng cao kĩ năng biên- phiên dịch

Vừa rồi là bí kíp 4. Các bạn có thể áp dụng cả 4 bí kíp khi học 1 từ, hoặc cũng có thể áp dụng riêng lẽ từng bí kíp.

Tuy nhiên, tất cả các bí kíp 1,2,3,4 đều cần kết hợp với bí kíp 5 để có thể nhớ trọn đời

Vậy bí kíp 5 là gì?

Đón đọc Bí kíp 5 nhé 🙂

********

Nếu bạn thấy bài viết có ích thì chấm sao, like, share hay bình luận và ĐĂNG KÍ nha.

Người viết sẽ cảm thấy có thêm động lực cũng như hiểu bạn hơn và viết thêm nhiều bài khác có ích hơn nữa.

********

Bài viết do Miikochan viết và thuộc bản quyền của trang “miikochan.blog

Vui lòng đừng sao chép, reup hay chỉnh sửa sơ nội dung để post lại trên trang của bạn.

Vui lòng ghi nguồn “miikochan.blog” khi trích vào tài liệu, báo cáo, trang … của bạn

********

Xin cảm ơn

Miikochan

7.5.2020

Đăng bởi miikochan88888

Mùa hoa rơi em một mình đứng đó Nén đau thương chết lặng nhớ về anh