Advertisements

3 bí kíp để giúp bạn đọc hiểu mà không cần DỊCH

Trong bài 5 bí kíp VÀNG để giỏi đọc hiểu, mình có chia sẻ 1 trong những lí do khiến bạn đọc hiểu chậm đó là “Đọc –> dịch –> mới HIỂU”, không dịch là không hiểu.

Vì vậy, bài hôm nay mình sẽ chia sẻ với các bạn 3 bí kíp để giúp bạn có thể “Đọc –> Hiểu” chứ không cần phải dịch.

Xem các bài về kĩ năng khác:

  1. 5 bí quyết luyện NÓI tiếng Nhật
  2. 5 bí kíp VÀNG để giỏi ĐỌC HIỂU
  3. 20 chữ VÀNG để nói tiếng Nhật TỰ NHIÊN
  4. 5 TÍNH CÁCH cần có để GIỎI tiếng Nhật
  5. 4 kiến thức cần có của người Biên- phiên dịch

Xem các bài về review khác:

  1. 3 App đọc sách
  2. 5 kênh Youtube nên xem
  3. 5 từ điển mạng nên dùng
  4. 8 trang facebook chính thống nên theo dõi
  5. 10 sách kĩ năng nên đọc

1/ Bí kíp 1: Học từ vựng đúng cách

Chi tiết về cách học từ vựng sao cho ĐÚNG thì mình chia sẻ rất kĩ trong loạt bài 5 bí kíp nhớ từ vựng NGAY va LUÔN . Nếu bạn áp dụng nhuần nhuyễn 5 bí kíp này thì sẽ không có thói quen học từ vựng sai lầm là “phải dịch mới hiểu”.

2/ Bí kíp 2: Phân tích để hiểu cốt truyện:

Bạn có thể rèn luyện kĩ năng phân tích qua loạt bài “Luyện dịch tiếng Nhật văn phòng cùng Miikochan” và áp dụng bí kíp 5 trong bài Bí kíp nhớ từ vựng Ngay và Luôn

3/ Bí kíp 3: 5 W 3 H

Nếu ta chỉ đơn thuần là đọc thì sẽ rất dễ bị chi phối bởi từ ngữ. Tuy nhiên, nếu ta đọc để đi tìm đáp án cho câu hỏi 5 W 3H thì mọi việc sẽ dễ dàng hơn.

Xem các bài về nâng cao kĩ năng biên phiên dịch qua loạt bài “Luyện dịch tiếng Nhật văn phòng cùng Miikochan”:

** Lời bình:

Nên áp dụng bí kíp 1 ngay từ những ngày đầu khi học tiếng Nhật

Nên áp dụng bí kíp 2 khi đọc bất cứ văn bản nào kể cả tiếng Nhật lẫn Việt để tạo thói quen hiểu vấn đề 1 cách logic. Bí kíp này có thể ứng dụng để nâng cao kĩ năng biên phiên dịch lẫn kĩ năng trình bày vấn đề.

Nên áp dụng bí kíp 3 khi học nghe, nói, đọc, viết để có thể trình bày vấn đề dễ hiểunắm thông tin trọn vẹn nhất

Ngoài ra, để hỗ trợ cho 3 bí kíp này cần kĩ thuật đọc hiểu. Mình sẽ chia sẻ về kĩ thuật đọc hiểu ở bài sau.

Xem các bài về kĩ năng khác:

  1. 5 bí quyết luyện NÓI tiếng Nhật
  2. 5 bí kíp VÀNG để giỏi ĐỌC HIỂU
  3. 20 chữ VÀNG để nói tiếng Nhật TỰ NHIÊN
  4. 5 TÍNH CÁCH cần có để GIỎI tiếng Nhật
  5. 4 kiến thức cần có của người Biên- phiên dịch

Xem các bài về review khác:

  1. 3 App đọc sách
  2. 5 kênh Youtube nên xem
  3. 5 từ điển mạng nên dùng
  4. 8 trang facebook chính thống nên theo dõi
  5. 10 sách kĩ năng nên đọc

********

Bài viết do Miikochan viết và thuộc bản quyền của trang “miikochan.blog

Vui lòng đừng sao chép, reup hay chỉnh sửa sơ nội dung để post lại trên trang của bạn.

Vui lòng ghi nguồn “miikochan.blog” khi trích vào tài liệu, báo cáo, trang … của bạn

********

Xin cảm ơn

Miikochan

18.5.2020

Advertisements

Đăng bởi miikochan88888

Mùa hoa rơi em một mình đứng đó Nén đau thương chết lặng nhớ về anh