7 yếu tố giúp tạo nên người phiên dịch xuất sắc

Một người phiên dịch ngoài kiến thức và kĩ năng thì cần thêm nhiều yếu tố phụ trợ khác để tạo nên thành công vang dội. Qua quá trình tiếp xúc và quan sát các tên tuổi tầm cỡ trong làng “dịch dạo” giới Sài Thành mình rút ra 7 yếu tố phụ trợ sau.Continue reading “7 yếu tố giúp tạo nên người phiên dịch xuất sắc”

5 KĨ NĂNG người phiên dịch phải có

Nếu qua bài 4 kiến thức cần có của người biên phiên dịch bạn nắm về những điều cốt lõi để tạo nên nội lực bên trong thì bài này bạn sẽ biết thêm các yếu tố giúp tạo nên hình ảnh, sản phẩm chuyên nghiệp của người phiên dịch. Trong bài có các víContinue reading “5 KĨ NĂNG người phiên dịch phải có”

Phân tích bài dịch 7) 19.5.2020

Chào mừng nhà mình đến với loạt bài “Luyện dịch tiếng Nhật văn phòng cùng Miikochan” Bài này dịch theo phong cách và cách dùng từ ngữ của mình. Từ vựng mình nêu ra phù hợp với nghĩa trong bài để dịch thoát ý, tuy nhiên 1 từ vựng có thể có nhiều nghĩa nên mong bạn đừng học Vẹt mà nên họcContinue reading “Phân tích bài dịch 7) 19.5.2020”

5 bí kíp nhớ tiếng Nhật NGAY và LUÔN- Bí kíp 4

Đây là bí kíp 4 của loạt bài “5 bí kíp để nhớ TỪ VỰNG tiếng Nhật ngay và luôn”. Ở bí kíp 1, 2, 3 ta biết được 3 cách học từ vựng bằng cách liên kết với 6 giác quan, hình ảnh trong đầu và tự đặt ám hiệu để nhớ ngay vàContinue reading “5 bí kíp nhớ tiếng Nhật NGAY và LUÔN- Bí kíp 4”

Có nên đại học chuyên ngành phiên dịch y tế không?

Bài này là trả lời thắc mắc của 1 bạn và cũng là bài cuối mình chia sẻ về chủ đề phiên dịch y tế. Câu hỏi như sau: “Chị có biết trường đại học nào dạy phiên dịch y tế không ạ?? Hoặc có ngành nào về y tế của nhật mà có nhậnContinue reading “Có nên đại học chuyên ngành phiên dịch y tế không?”

4 trường dạy phiên dịch y tế online tại Nhật

Trong bài Tất tần tật về biên- phiên dịch y tế tại Nhật, mình có chia sẻ là ngoài các khoá học offline còn có các khoá học trực tuyến, online. Vì vậy, bài này mình sẽ tổng hợp 4 trường dạy trực tuyến về phiên dịch y tế khá nổi tiếng và có uyContinue reading “4 trường dạy phiên dịch y tế online tại Nhật”

Tất tần tật về Phiên dịch y tế tại Nhật

Trong bài 4 loại KIẾN THỨC cần có để biên- phiên dịch mình có đề cập đến các khoá học về phiên dịch y tế và được nhiều bạn quan tâm. Vì vậy mình viết bài này để chia sẻ về phiên dịch y tế tại Nhật. Các bạn có thể tham khảo các bàiContinue reading “Tất tần tật về Phiên dịch y tế tại Nhật”

5 từ điển mạng nên dùng

Do thấy nhiều bạn lấn cấn trong vấn đề tra cứu từ vựng và chưa biết những thông tin về từ điển mạng của Nhật, nên Miiko viết bài này để chia sẻ 5 trang web thường dùng và cách để tra từ trên Google. Mình khuyến khích các bạn trên N2 nên tra từContinue reading “5 từ điển mạng nên dùng”

%d bloggers like this: